Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
31.10.2006 22:13 -
Далеко далеко
Автор: 4ernakotka
Категория: Музика
Прочетен: 5203 Коментари: 2 Гласове:
Последна промяна: 31.10.2006 22:21
Прочетен: 5203 Коментари: 2 Гласове:
0
Последна промяна: 31.10.2006 22:21
поразрових се аз в една тетрадка, която си донесох от Варна... която е пълна с текстове на песни, преводи от руски на български /мои преводи/ на стихове... и ето какво намерииих 
Далеко далеко
Аврам Русо
Потеренный рай, тебя в днем я ищу
как в пустине ручей
Потеренный рай, я знаю меня все равно
ты не будеш моеи
но полным ден мои диханием твоей любви
горячая кров, не греет песню пей
и ноч не дали тепло
горячая кров я знаю быт с тобою мне все равно не дало
но полны ден мои диханием твоеи любви
Далеко далеко ангел мой
далеко далеко живу с тобой
далеко далеко с твойом блену
далеко далеко тебя люблю
Потеренный рай тебя в днем я ищу как в пустине дождый
кушачее дым но все мый
плачет небо ето селзый мои
горячая кров, не греет песню пей
и ноч не дали тепло
горячая кров я знаю быт с тобою мне все равно не дало
но полны ден мои диханием твоеи любви
Далеко далеко ангел мой
далеко далеко живу с тобой
далеко далеко с твойом блену
далеко далеко тебя люблю
--------
Загубен рай, тебе търся в деня
както река в пустиня
Загубен рай, аз зная
на мене ми е все тая но дъха на любовта ти
изпълва моя ден
Горяща кръв не пее в песента изпята
и в ноща не ми дава топлина
Горяща кръв аз знам да бъда с тебе
на мене ми е не ми се отдаде
но дъха на любовта ти изпълва моя ден.
Далече,далечно ангел мой
далече, далечно аз живея с теб
далече, далечно в твоите мечти
далече, далечно аз те обичам.
Загубих рая, аз те търся в деня
както дъжд в пустиня
тлее пламъка във всеки от нас...
Горяща кръв не пее в песента изпята
и в ноща не ми дава топлина
Горяща кръв аз знам да бъда с тебе
на мене ми е не ми се отдаде
но дъха на любовта ти изпълва моя ден.
Далече,далечно ангел мой
далече, далечно аз живея с теб
далече, далечно в твоите мечти
далече, далечно аз те обичам.
Далеко далеко
Аврам Русо
Потеренный рай, тебя в днем я ищу
как в пустине ручей
Потеренный рай, я знаю меня все равно
ты не будеш моеи
но полным ден мои диханием твоей любви
горячая кров, не греет песню пей
и ноч не дали тепло
горячая кров я знаю быт с тобою мне все равно не дало
но полны ден мои диханием твоеи любви
Далеко далеко ангел мой
далеко далеко живу с тобой
далеко далеко с твойом блену
далеко далеко тебя люблю
Потеренный рай тебя в днем я ищу как в пустине дождый
кушачее дым но все мый
плачет небо ето селзый мои
горячая кров, не греет песню пей
и ноч не дали тепло
горячая кров я знаю быт с тобою мне все равно не дало
но полны ден мои диханием твоеи любви
Далеко далеко ангел мой
далеко далеко живу с тобой
далеко далеко с твойом блену
далеко далеко тебя люблю
--------
Загубен рай, тебе търся в деня
както река в пустиня
Загубен рай, аз зная
на мене ми е все тая но дъха на любовта ти
изпълва моя ден
Горяща кръв не пее в песента изпята
и в ноща не ми дава топлина
Горяща кръв аз знам да бъда с тебе
на мене ми е не ми се отдаде
но дъха на любовта ти изпълва моя ден.
Далече,далечно ангел мой
далече, далечно аз живея с теб
далече, далечно в твоите мечти
далече, далечно аз те обичам.
Загубих рая, аз те търся в деня
както дъжд в пустиня
тлее пламъка във всеки от нас...
Горяща кръв не пее в песента изпята
и в ноща не ми дава топлина
Горяща кръв аз знам да бъда с тебе
на мене ми е не ми се отдаде
но дъха на любовта ти изпълва моя ден.
Далече,далечно ангел мой
далече, далечно аз живея с теб
далече, далечно в твоите мечти
далече, далечно аз те обичам.
Ето оригиналния текст на песента! Прекрасна песен наистина! По нататък днес ще ти изпратя и превод.
Потерянный рай, тебя в нем я ищу
Как в пустыне ручей, потерянный рай
Я знаю, все равно нет, ты не будешь моей
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Горячая кровь не греет
Без любви ночь не дарит тепло, горячая кровь
Я знаю, быть с тобою мне все равно не дано
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Припев: /2х/
Далеко-далёко ангел мой
Далеко-далёко, живу тобой
Далеко-далёко, в твоем плену
Далеко-далёко, тебя люблю
Потерянный рай, тебя в нем я ищу
Как в пустыне дожди, ушедшие, ты
Ну где вы? Плачет небо - это слезы мои
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Горячая кровь не греет
Без любви ночь не дарит тепло, горячая кровь
Я знаю, быть с тобою мне все равно не дано
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
цитирайПотерянный рай, тебя в нем я ищу
Как в пустыне ручей, потерянный рай
Я знаю, все равно нет, ты не будешь моей
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Горячая кровь не греет
Без любви ночь не дарит тепло, горячая кровь
Я знаю, быть с тобою мне все равно не дано
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Припев: /2х/
Далеко-далёко ангел мой
Далеко-далёко, живу тобой
Далеко-далёко, в твоем плену
Далеко-далёко, тебя люблю
Потерянный рай, тебя в нем я ищу
Как в пустыне дожди, ушедшие, ты
Ну где вы? Плачет небо - это слезы мои
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Горячая кровь не греет
Без любви ночь не дарит тепло, горячая кровь
Я знаю, быть с тобою мне все равно не дано
Наполнен день мой дыханьем твоей любви
Ето и превода. Горе долу :)
Загубен рай, теб в него аз търся,
Както поточе в пустинята,загубен рай.
Аз знам. Моя не ще бъдеш.
Денят изпълнен е с диханието на твойта любов.
Горещата кръв не топли.
Без любов ноща не дава топлина, гореща кръв.
Аз знам, че не ми е писано да бъда с теб.
Денят ми изпълнен е с диханието на твоята любов.
Далеко- далеко ангел мой
Далеко- далеко “живея с теб”
Далеко- далеко в твоя плен
Далеко- далеко обичам те!
Загубен рай, теб в него аз търся,
като в пустинята дъждове преминали си ти.
Къде сте?! Плаче небето- това са моите сълзи!
Денят ми изпълнен е с диханието на твоята любов.
цитирайЗагубен рай, теб в него аз търся,
Както поточе в пустинята,загубен рай.
Аз знам. Моя не ще бъдеш.
Денят изпълнен е с диханието на твойта любов.
Горещата кръв не топли.
Без любов ноща не дава топлина, гореща кръв.
Аз знам, че не ми е писано да бъда с теб.
Денят ми изпълнен е с диханието на твоята любов.
Далеко- далеко ангел мой
Далеко- далеко “живея с теб”
Далеко- далеко в твоя плен
Далеко- далеко обичам те!
Загубен рай, теб в него аз търся,
като в пустинята дъждове преминали си ти.
Къде сте?! Плаче небето- това са моите сълзи!
Денят ми изпълнен е с диханието на твоята любов.
Търсене
За този блог
Гласове: 68
